CDWines Newsletter

Back to Nature

A crowning jewel of the Royal National Park, The Coastal Walk winds along the top of a spectacular costal cliff, lined by majestic gum trees and stretching over 26km. It was a glorious day indeed as we set out from Wattamolla to Bundeena, and we enjoyed nature’s breathtaking showcase: sandstone cliffs, picturesque lagoons, pristine beaches, ancient Aboriginal carvings and most amazingly, a milky white cut off cliff. We christened it the ‘Tofu Cliffs’, I’m sure you can see why! With a bit of luck, we also witnessed the migration of a pod of whales who were frolicking in the vivid blue sea.

回归自然

如果说国家公园是澳大利亚大自然的桂冠,徒步海岸线无疑是这座桂冠上的宝石。壮观的沿海悬崖蜿蜒26公里有余,连绵的桉树勾勒出它宏伟的轮廓。那天我们从Wattamolla出发去Bundeena,天气宜人,大自然将她令人感叹的美淋漓尽致地呈现在我们眼前:砂岩峭壁、风景如画的环礁湖、纯净的海滩、几千年前原住民的岩石雕刻,还有那最神奇的乳白色断崖,我们给它起了个“豆腐悬崖”的绰号!一路上我们还有幸地看到了一族鲸的迁徙。

Moon Festival Tasting
Monday 12th September 2-5pm

The pairing of Moon cake and wine has long been a complicated proposition. However there maybe sweet wines that form an elegant counterpart; late harvest whites, botrytis, ice wine and even some rosé provide a balance of acid and sugar that complement the rich taste. Come try it for yourself, and make your own judgement, don’t just go with what advertising or food and wine pairing guides say.

中秋节品酒
9月12日(星期一)下午2-5点

月饼和葡萄酒的搭配一直都是道复杂的难题,也许享用传统的甜月饼时,甜葡萄酒包括晚收白葡萄酒、贵腐酒、冰酒甚至是一些桃红葡萄酒能与其相得益彰,甜与酸平衡亦能烘托月饼的美味,给你带来丰富的味觉享受。别盲从广告或美酒搭配美食指南,赛乐欢迎你在中秋节当日亲临品尝,美酒是否能配月饼,还是你自己来做个比较和判断吧。

Moon Festival Special
For the month of September

To celebrate the harvest season Moon Festival symbolises, CDW will give you a free bottle of Pukara Estate Extra Virgin Olive Oil with every case purchased, on top of 20% discounts.

九月中秋特惠

赛乐与你共庆一年一度伴随中秋如期而至的丰收时节,9月份每购买一箱葡萄酒,享受8折优惠的同时,还将获赠一瓶普卡拉庄园特级初榨橄榄油,口味任选。

New Tasting Dozen

New tasting dozen,1390rmb for 12 bottle, save 858rmb (38%), 750rmb for 6 bottle, save 374rmb (33%), details refer to CDW Tasting Dozen

全新品尝组合

全新品尝组合,12瓶1390元,省858元(38%),6瓶750元,省374元(33%),详情见 赛乐品尝组合

Standard Drinks

You may have noticed ‘standard drinks’ on all our labels; but what does it mean? A ‘standard drink’ is defined as 10 grams of ethanol (measured at 200C) and there is a formula for calculation. It is a guide for how much you can drink.

A 750ml bottle of full bodied wine of 14% alc/vol equals to 8.3 standard drinks, while a bottle of 11% alc/vol wine equals to 6.5 standard drinks. It takes around 1-2 hours (or more for some people) to eliminate 1 standard drink, so if you drink a bottle of wine, you better not drive for the next 24 hours.

标准酒精饮料

你知道澳大利亚葡萄酒标签上的“x.y杯标准酒精饮料”是什么意思吗? 20摄氏度下,当一定量的酒中含有酒精达到10克,我们就说这些酒相当于一杯“标准酒精饮料”,有兴趣的话可参考换算公式,通常人们把它看作估量自己喝多少酒精饮料的指标。

一瓶750毫升14度的葡萄酒相当于8.3杯标准酒精饮料,而同样容量的11度葡萄酒则只相当于6.5杯标准酒精饮料。普通人完全代谢1杯标准酒精饮料大约需要1-2个小时(有些人甚至需要更久)。所以如果你喝了一整瓶,最好就别在接下来的24小时里开车了。

Cellar Door Wines | 1103A Highstreet, LOFT 508 Jiashan Rd, Shanghai | Ph +21 54666936

赛乐酒业 | 上海市嘉善路508号尚街LOFT,1103A | 电话 +21 54666936