CDWines Newsletter

Merry Christmas and Happy New Year CDW Xmas Party
Thursday 23rd December, 5-7pm

恭贺圣诞 新年快乐
赛乐圣诞联欢:12月23日5-7pm

Once again it’s Christmas and New Year, a time to love and a time to give. A time for family and a time for friends. It is a time for reflection and a time for celebration!

又到圣诞、新年,在这与家人朋友欢庆的时候,我们总是回首即将过去日日月月,期待着新年的钟声,让我们为了明天更好的生活喝一杯。

Cellar Door Wines warmly invites you to join us for pre Christmas drinks this Thursday, December 23rd. You will be among the first to try the newest additions to our cellar, Willespie Shiraz 2003 “Black Forest In A Glass” as described by the Winemaker and “Delicious & Different” Willespie Verdelho 2009, sourced from Margaret River, one of the world’s premier wine regions and the crown of the Western Australian wine industry.

赛乐邀请您参加圣诞/新年联欢,您将先尝为快新到的威勒斯比设拉子干红2003 (酿酒师形容她是“黑森林融入你的酒杯”)以及“与众不同又美味无比”的威勒斯比维徳和干白2009。威勒斯比的葡萄酒产自世界极佳葡萄酒产区之一的西澳玛格利特河,多年来在澳洲乃至国际上赢得诸多美誉。

Wishing you and your family a safe and happy Christmas and a prosperous New Year.

赛乐酒窖衷心祝您和家人圣诞平安快乐,新年欣欣向荣!

Last Minute Christmas Shopping Special
最后时刻圣诞购物特惠

30% Off Any Six Bottles or More. One Day Only - Thursday Dec 23, 2010
任意6瓶以上,七折优惠。12月23日,星期四,仅此一天,

Margaret River 玛格利特河

Since the first significant planting of vines in 1967, the Margaret River wine region has grown to become one of the great wine-producing regions of the world.

自1967年首次大规模地种植葡萄以来,玛格丽特河地区已发展成为世界最佳葡萄酒产区之一。

Armed with little more than passion in the early days, Margaret River winemakers have worked together to place the region’s name on the world stage.

凭借着对葡萄酒的激情,玛格丽特河的酿酒师们通过不懈的努力,共同奠定了该地区在世界酿酒业的地位。

Despite, or perhaps because of its youth when compared to centuries-old wine regions around the world, Margaret River has a vibrant and innovative wine industry that promotes progressive attitudes and trends in viticulture and winemaking.

相比世界一些拥有几百年历史的葡萄酒产区,玛格丽特河的葡萄酒产业显得格外年青,然而年青带来的是活力和创新,正是不断的创建成就了葡萄种植和酿酒业的长盛不衰。

Although the region contributes only 3 per cent of the country’s wine grapes it commands over 20 per cent of today’s premium wine market.

尽管该地区葡萄产量只占澳洲总量的百分之三,然而全国超过百分之二十的高档葡萄酒都来自这片土地。

Today there are over 5,000 hectares under vine and 215 grape growers and wine producers in the region.

今天的玛格丽特河,有超过5000公顷葡萄园和215个葡萄种植者和葡萄酒生产商。

From 载自www.margaretriverwine.org.au

Cellar Door Wines | 1103A Highstreet, LOFT 508 Jiashan Rd, Shanghai | Ph +21 54666936

赛乐酒业 | 上海市嘉善路508号尚街LOFT,1103A | 电话 +21 54666936