Last Sunday Danniel Amadio, the man behind our popular brand Dog Leg, Amadio and Red Shed spent some quality time with our wine lovers at LOFT. Everyone tried many wine samples from all over the world. The highlight was the latest release Amadio Sebestian’s Reserve Cabernet Sauvignon 2007 with a “WOW” reaction from the audience. We look forward to including it in our next shipment.

Danniel Amadio是备受欢迎的品牌萄格莱戈,阿马迪尔和红工坊的酒庄主和酿酒师。上星期日Danniel在尚街与爱好葡萄酒的朋友们见了面。我们品尝了来自世界各地的许多葡萄酒,最新款阿马迪尔塞巴斯蒂安珍藏版赤霞珠2007赢取一致好评。我们期待着尽快把这款酒入库赛乐酒窖。

During the wine tasting Danniel impressed everyone by identifying a 1% grape variety (Viognier) in our new arrival Cadigal Av Shiraz 2009 after sniffing. We all urged him to get his nose insured. In the last few years, Shiraz Viognier has become increasingly popular in Australia. Wine is a bit like fashion industry and winemakers are designers/artists. Every now and then they bring something new to wine lovers. See more about Shiraz Viognier below.

在品尝新酒凯帝街设拉子干红2009时,Danniel以酿酒师的敏锐嗅觉识别出其中1%的维欧尼,大家都十分佩服,建议他的鼻子需要投保。在过去的几年中,设拉子维欧尼在澳大利亚越来越受欢迎。葡萄酒有点像时装,酿酒师如同设计师/艺术家,他们会不时地为消费者带来新意思。下面有更多关于设拉子维欧尼的介绍。

This bright crimson with purple hues Cadigal Av Shiraz (with 1% Viognier) delivers aromas of plum, red berry and spice with hints of pepper and charry oak. It is full of fruit flavours of berries and plums balanced by background oak and silky tannis. Try it out at CDW, you will love every drop of it. To compensate for the slight label printing faults, this delicious wine is offered at 750rmb per case (12 bottle) to CDW customers. Be quick before they are all gone.

凯帝街设拉子干红(1%维欧尼)色泽明亮深红,略带紫色调,香气带着李子,红浆果,胡椒和橡木。口感充满了浆果和李子,由一丝橡木和柔滑的单宁取得平衡。来赛乐尝一口,就知道是你喜欢的。为了弥补标签印刷质量问题,赛乐顾客享受特别超值价:每箱12瓶750元。

Shiraz Viognier 设拉子维欧尼

Most wine lovers know that wines can be made from just one variety (straight varietal) or they can be made from two or more varieties (blended wines). The wine variety making up the majority of the blend appears in the front of the named. A popular wine in Australia is made from a blend of Cabernet Sauvignon and Merlot, often known as Cab Merlot. Under Australian wine label regulation, a variety of less 5% don’t have to be shown on label.

葡萄酒爱好者都知道,葡萄酒有单一品种葡萄酒或者两种以上不同葡萄酒混合而成。澳洲葡萄酒标签上占多数的葡萄品种出现在酒名的前面。一个常见的混合酒是赤霞珠/梅洛。根据澳洲葡萄酒的标签规范,比例少于5%的品种可不在标签上显示。

Shiraz Viognier includes two grape varieties, Shiraz, the most popular Australian red wine variety and Viognier, a white wine variety originated from France's Rhône Valley. It is named as if it is a blended wine (by blending two or more different wine, each made from a single variety). But in fact it is produced by a slightly different method, namely co-fermentation. Here the red Shiraz grapes are mixed with the white Viognier grapes before the wine is made.

设拉子维欧尼包括两个葡萄品种,澳洲最著名的红葡萄品种设拉子和起源于法国罗纳河谷的白葡萄品种维欧尼。它的命名看似一种混合酒(混合两种或两种以上不同品种的葡萄酒),实际上它采用了略微不同酿造方法,即混合共同发酵,设拉子与维欧尼在酿造以前就混合在一起了。

A typical Australian Shiraz Viognier wine contains between 2-7% of the white variety. This seems a low amount but it is enough to change the chemical pathways of the development. Shiraz wines made with some Viognier added to the fermentation, are very bright in colour and more stable over time. The co-fermented Shiraz/Viognier wines also show enhanced mouthfeel, texture and vibrancy on the palate. Flavours and aromas are more lifted, due to the aromatic characters of the Viognier combining with the aromatics of the Shiraz.

一款典型的澳大利亚设拉子维欧尼葡萄酒含有2-7%的白葡萄维欧尼。这一含量看起来微不足道,但它足以改变酿造过程的化学反应。设拉子在发酵前添加了维欧尼之后,成酒色彩会特别明亮并且愈加稳定。共同发酵的设拉子/维欧尼葡萄酒显示的口感鲜明更有质地。维欧尼的芬芳让设拉子的香味和口感都更浓郁、丰富。

Cellar Door Wines | 1103A Highstreet, LOFT 508 Jiashan Rd, Shanghai | Ph +21 54666936

赛乐酒业 | 上海市嘉善路508号尚街LOFT,1103A | 电话 +21 54666936