Specialize in Australian wines
澳大利亚葡萄酒专营店
|
| |
Cellar Door Wines Brands
澳大利亚葡萄酒品牌 |
 |
Winemakers since 1936
Following the successful tradition of his father and grandfather, Danniel Amadio has created the AMADIO range of wines. Sourcing primarily from his family’s Adelaide Hills vineyards, together with limited case production of every wine in the range – to ensure "hands on" standards. Danniel has created a style that typically embraces the best fruit flavours of regional varietals – producing wines of great depth and natural character. The impressive list of trophies and gold medals awarded to AMADIO wines – vintage after vintage, bears positive testimony to a consistent standard of premium quality – founded on a strong legacy of family winemaking.
继承祖父和父亲的业绩，Danniel Amadio 创建了阿马迪尔系列的葡萄酒。 葡萄采自家族在Adelaide Hills 的酒庄, 每一款酒的产量都得到严格的控制, 所以这一系列的酒自然芬芳，浓郁丰厚，保持了最好的水果味。年复一年，阿马迪尔品牌赢得了无数的奖杯、金牌和良好的市场反馈，成为备受欢迎的高品质葡萄酒。 |
 |
"Outstanding wines of exceptional complexity and character." by Robert Parker.
Centennial wine has been acknowledged at wine shows, internationally and nationally, with over 330 medals from trophy to bronze. Our success is due to our commitment to producing quality wines at all costs.
Our premium cool climate vineyard at over 760m in altitude (in winter snow is possible) ensures grapes ripen slowly with enhanced flavour and intensity. Slow ripening together with fastidious attention to viticulture and low cropping levels, results in premium quality fruit, creating wines of elegance and distinction.
著名评酒家罗伯特派克称赞世纪庄园的酒："杰出卓越, 具有不同寻常的复杂性和个性。"世纪庄园在澳洲乃至国际酒展上享有盛誉，获得超过330个奖杯和奖牌。世纪庄园的成功来自于我们酒庄"不惜一切代价营造高质量葡萄酒"的承诺。我们得天独厚的葡萄庄园位于760 米海拔高度 (冬天可能下雪)，气候凉爽，缓慢的成熟期为葡萄增添了风味使之更具浓郁。对葡萄的精心栽培和低产优产技术的运用，造就了优质果实，营造出精致卓越的葡萄酒佳酿。 |
 |
Specialize in fine Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc & Shiraz wines…
The Cruickshank family interest in wine goes back to 1950. John Cruickshank is one of the pioneers of the movement to include wine in one’s daily life.
Cruickshank wines, made solely from grapes grown in the Callatoota Estate vineyard, can hold their own with the very best. In recent years it has won a respectable tally of medals. At 2005 Hunter Wine Show, Cruickshank Callatoota Estate won five out of eleven medals awarded to local wineries for red wine.
专注于酿造上乘解百纳和设拉子。
科鲁仙克家族对酒的专爱可以回溯到20世纪50年代，约翰科鲁仙克是当时新潮概念"让酒成为人们日常生活一部分"的创始人之一。
酿造科鲁仙克酒的葡萄全部产自家族Callatoota葡萄庄园，这给科鲁仙克葡萄酒的质量提供了保障，近年来赢得令人羡慕的诸多奖牌，在2005年猎人谷酒展上，科鲁仙克的佳酿一举赢取了七个红葡萄酒奖牌中的五个！ |
 |
Cuttaway Hill’s national and international award winning wines are building a strong reputation among wine connoisseurs. Its range of premium quality table wines artfully blend traditional and new world wine styles and include classic varieties that are full flavoured and combine cool climate complexity and wide appeal to represent the unique terroir.
Cuttaway Hill wines are made entirely from grapes grown in the cool climate region of the Southern Highlands and each vineyard provides a unique character that gives the wine lover a true taste of the Southern Highlands in a glass.
由于不断地在澳洲和国际酒会上获奖，卡特威山的佳酿正在葡萄酒鉴赏家中博得声誉。卡特威山的优质葡萄酒艺术般地融合了传统和新世界酒的风格，选择了那些具有果味浓郁的经典葡萄品种，加之凉爽气候造就的复杂丰厚，彰显出其特有的魅力。
酿造卡特威山酒的葡萄全部采自凉爽气候的南部高地，每一杯卡特威山的琼浆都是真正南部高地独具特色优质葡萄酒的一个缩影。 |
 |
Beaurepaire Ridge Vineyard is located just outside Rylstone , about 50 km from Mudgee, one of the oldest wine regions in Australia. The vineyard is about 600 meters above sea level, with cool-climate conditions. The slopes are gentle, the nights cool, the days warm and the soils rich.
de Beaurepaire’s award-winning wines are well structured and elegant, pitched between traditional Australian and French styles.
Beaurepaire Ridge酒庄离满吉50公里，是澳大利亚最老的葡萄酒产区之一。Beaurepaire Ridge位于海拔600 米，倾斜的坡度，凉爽的夜间，温和的白天，丰饶的土壤，集优越的葡萄种植条件于一体。
de Beaurepaire的葡萄酒结构完美幽雅，是法国传统酿酒术融汇于澳洲新世界葡萄酒业的杰出实践，频频在各类酒展上获奖。 |
 |
Dog Leg / Fetch wines represent wines of immense natural character with powerful Aussie varietal flavour. Selected from South Australian wine growing regions, you will find wines with true potential in varital characters for the consumer palate.
萄格莱戈/凡趣系列葡萄酒入口流畅，口感丰厚，葡萄采自著名葡萄酒产区：南澳。充分体现了澳大利亚葡萄酒特有的酒味香醇，果香浓郁的典型品质。 |
 |
Evans & Tate is No.1 Margaret River brand in Australian market by value & a top 15 wine brand in Australia. It is highly awarded Internationally and within Australia in Wine Shows with strong consistent James Halliday scores – Awarded 5 RED stars in Wine Companion 2011.
The winemaking philosophy at Evans & Tate is to create wines truly expressive of the best terroirs of the Margaret River wine region.
跻身澳洲前15强的葡萄酒品牌“埃文特”可谓是澳洲市场上最负盛誉的玛格丽特河产区的第一品牌。它长期得到James Halliday的高分”红五星酒庄”肯定，同时也在澳洲和国际酒展上频获殊荣。
酿造令人难忘的真正展现玛格丽特河产区最佳地域特性的佳酿是埃文特一贯秉持的酿酒哲学。 |
 |
Tasmania is one of only a very few wine-producing regions in Australia that enjoys a genuine cool climate. Frogmore Creek Wines is one of Tasmania’s most awarded wineries, delivering wines with exceptional quality. It is rated 5 stars by James Halliday.
The site for Frogmore Creek was chosen due to its suitability to grow great Pinot Noir, Riesling and Chardonnay. Critical climate indicators such as rainfall, temperature, sunshine hours and number of rain days combine in perfect balance to create an ideal natural environment for growing premium quality grapes.
塔斯马尼亚是澳大利亚真正的为数不多的凉爽气候产酒地之一。Frogmore Creek Wines则是塔斯马尼亚历来得奖最多的酒庄之一，酿造的美酒品质超群，被James Halliday 评为5星级酒庄。
上乘的葡萄来自得天独厚的气候和自然环境，雨水、温度、光照度等等都直接影响最终佳酿的品质。Frogmore Creek 的葡萄酒原料精心选自整个塔斯马尼亚宝岛的上乘果实，纯手工采摘。 |
 |
The Wilson family have fostered a viticulture tradition at Linfield that now spans five generations, one hundred and forty nine vintages. The vineyards are grown on a mixture of soils ideal for elegant, structured wines including red clay, slate and sandy loam mixed with creek stones. The vineyards have an elevation of 310 metres, leading to cooler nights and later ripening periods, producing wines with elegant characteristics that are uniquely specific to Linfield’s location at the southern edge of the Barossa Valley.
威尔逊家族在林菲尔大道种植葡萄的传统已跨越五代，一百四十九个年份。庄园的土壤由红色粘土、沙壤土与溪石组成，适合酿制典雅、富有层次的葡萄酒。310米海拔使葡萄园夜间凉爽，缓慢的成熟期让葡萄精致、丰厚，展现南布诺萨谷独具特色的风格。 |
 |
Old Vines, Young Minds, Great Wines...
Margan brand has a loyal band of fans, and has won critical acclaim as well as being awarded 16 major trophies in National and International wine shows.
A new generation of winemaking families are establishing new quality benchmarks for the
production of Hunter Valley wine. Established in 1997, the Margan brand is part of this new wave.
Hunter born and proud of their regional identity, the wines of Andrew Margan reflect
the unique terroir of the Hunter and the winemaking background of their maker.
陈年的树，年轻的心，卓越的酒…
玛根品牌拥有众多的忠实酒迷，光在澳洲和国际酒展上获得重要奖杯就达16尊，赢得了诸多葡萄酒鉴赏家的青睐。
猎人谷新一代酿酒家族为这里葡萄酒的酿制设立了新的基准，创建于1997年的玛根品牌正是这代弄潮儿参与者。出生于猎人谷并引以为豪，安德鲁玛根酿的酒淋漓尽致地体现了猎人谷独具的风格和工艺。 |
 |
Year after year McWilliam’s has produced wines of such quality, depth and flavor that they’ve become a fundamental part of Australia’s winemaking achievement and are today known as Australia’s Most Awarded Winery.
The Mount Pleasant range is one of the jewels within the Mc William’s brand. The winery is situated on the slopes of the Brokenback Range in the Hunter Valley. The Estate was established in 1921 by the legendary winemaker Maurice O’Shea. There have been only three Chief Winemakers since then, ensuring the winery’s consistency in wine style and quality. Current Chief Winemaker Phil Ryan was awarded the prestigious Graham Gregory Trophy.
麦威是澳大利亚的酿酒产业的基石之一，有澳大利亚第一酒庄家族的美誉，其产量居澳大利亚第四，而获奖数量乃全国第一。乐山系列是麦威皇冠上的一颗宝石，具有传奇色彩的酿酒师Maurice O’Shea 于1921年在猎人谷Brokenback山脉的斜坡上创建了葡萄种植园，奠定了麦威在澳洲葡萄酒历史上基础。在以后的近一个世纪里麦威的3位杰出的首席酿酒师保证了旗下产品风格和品质的稳定。现任首席酿酒师Phil Ryan于2006年被授予著名的Graham Gregory奖杯，以表彰他对澳洲葡萄酒业的杰出贡献。 |
 |
Established in 1844, Penfolds has long been cherished by wine-lovers the world over. Initiated by the legendary Max Schubert, refined by those who followed him and enhanced by every member of the winemaking team, the PENFOLDS ‘House-Style’ was developed and is as instantly recognisable today as it was in the 1950s and 1960s.
Despite being of different ages, backgrounds and roles, everyone at Penfolds has one thing in common, the determination to ensure the delivery of the unfailing quality and excellence for which PENFOLDS has always and will always be known.
自1844年创建, 奔富长久以来为全世界的葡萄酒爱好者所爱戴。 奔富的独特风格,由传奇酿酒师Max Schubert创始, 经跟随他的后人推敲, 加上奔富每一位酿酒师的精炼, 无任在50年代, 60年代还是在今天, 都是鹤立鸡群, 傲视群雄。
在奔富, 每个人年龄, 背景和分工各不相同, 但是都在执著地追求着被一致公认的奔富卓越无暇的品质。 |
 |
Geelong is one of Australia’s premium wine growing regions. The Pettavel portfolio of wines is produced entirely from estate grown grapes, from two Geelong vineyards. The state of the art winery has been designed with minimal intervention processing, ensuring that regional and varietal characters are captured and retained in the wines.
Pettavel is rated 4.5 stars by James Halliday and wines have won many awards and have gained international recognition.
吉龙是澳大利亚高质产酒区之一。酿制Pettavel酒的葡萄全部产自于位于吉龙的两个庄园。酒庄的酿酒理念立足于自然而把人为的干扰降至最低，使其葡萄酒淋漓尽致地体现地域和品种特征。
James Halliday 评Pettavel为4.5星级酒庄。Pettavel 系列的葡萄酒不断赢取诸多殊荣，在国际上也享有盛誉。 |
 |
The Amadio family wine story in Australia started in a red corrugated iron shed which was built by Giovanni Amadio, just after he arrived from Italy in 1927. Giovanni produced and sold his elegant wines from his red shed cellar door and to many iconic Italian restaurants. Giovanni taught his son Caj the appreciation of wine, with its place on the dinner table and finally the art of making wines. Caj in turn, taught his son Danniel the skills of creating elegant award winning wines.
阿马迪尔家族酿酒的故事可追溯到1927年，Giovanni Amadio 自意大利移民到澳洲，从一个他自己建造的小小的红工坊里，开始酿造并出售葡萄酒。这红工坊里的葡萄酒逐渐受到越来越多人的喜爱，甚至许多有名的餐厅也慕名而来。 时至今日，Giovanni 的造酒艺术被一代代的传承下来，他的嫡孙Danniel正继续着这个红工坊的传奇。 |
 |
Riverby Estate has been owned and farmed by the Matthews Family for over one hundred years. In the 1930s, the Opawa River was diverted from the property and the landscape was changed forever. Its redirection inadvertently transformed Riverby Estate into one of New Zealand’s finest wine growing properties.
Since the first grapevines were planted in 1989 by Simon Matthews, the single vineyard wines from Riverby have won many top reviews from wine connoisseurs.
马修斯家族的里弗庄园种植史已超过百年，途经里弗庄园的Opawa河在20世纪30年代被改道使地貌发生了根本的改变，这却无意中使里弗庄园成为如今新西兰最好葡萄园之一。
自从西蒙马修斯于1989年种下了第一株葡萄树，从这单一葡萄庄园酿造的佳酿不断在葡萄酒鉴赏家中博得盛誉。 |
 |
Scarborough wines have been awarded a 5-star rating by James Halliday for being "an outstanding winery capable of producing wines of the highest calibr".
Scarborough Wine Co. has been producing its unique style of wines since 1987. Specializing in Chardonnay but also producing other traditional premium Hunter varieties, such as Semillon and Shiraz, Scarborough has established itself as a leading wine brand.
澳大利亚著名评酒家James Halliday 把斯卡伯勒的葡萄酒评为五星级，他这样评价"斯卡伯勒是能够造就最高品质葡萄酒的杰出酒庄"。
斯卡伯勒自1987年创建以来，酿造其独具特色葡萄酒，专心于高品质霞多丽酿造的同时，也造就了其他典型猎人谷葡萄酒品种，比如赛美蓉和设拉子等，斯卡伯勒已把自己精炼成为一个亮丽品牌。 |
 |
"First class wine making begins in the vineyard", this has been the maxim of Sir Paz Estate since the first vines were planted in 1997. The vineyard is located on 35 acres of red volcanic soil in the Victoria’s Yarra Valley, idyllically surrounded by cherry and berry orchards. The elevated site suits vines perfectly; grapes experience true cool climate conditions, ripening slowly for maximum flavour development. The first release of ’01 scored an emphatic gold medal at the Victorian Wines Show as the highest scored entry.
"佳酿源自酒庄",这是伯爵酒庄自1997年播种以来一直遵循的准则。有35英亩红色火山土的酒庄坐落于维多利亚的雅拉谷, 周围神奇般的被 樱桃和莓子园环绕。 高坡上的土地十分适合葡萄树的生长; 凉爽气候导致缓慢的成熟期, 极大程度地提升葡萄的风味。伯爵酒庄首款2001年设拉子就在全省酒展上以最高分一举夺得金牌。 |
 |
Situated in Margaret River, one of the great wine regions of the world, the wines produced at Willespie have collected many awards over the years, both in Australia and internationally.
The wines reflect the place from where they came; the different soils, sunshine hours and rainfall in the vineyards. Modern viticultural practices and minimalist winemaking intervention ensure that the wine in the bottle expresses the intense varietal and vineyard fruit characters that set Willespie wines apart from others.
威勒斯比庄园位于世界极佳葡萄酒产区之一的西澳玛格利特河，威勒斯比的酒多年来在澳洲乃至国际上赢得诸多美誉。
产之无灌溉葡萄树,充分体现了与众不同的土壤，日照和降水量的葡萄园特征。现代葡萄栽培技术加之最少干预的酿酒理念，使得瓶中之酒体现出强烈的葡萄品种和庄园果实特性，造就了他人无法匹配的佳酿。 |
 |
Yarrawood Estate is an Australian family owned and operated vineyard established in 1996. In 2002 Yarrawood Estate proudly launched their Tall Tales range, includes a broad selection of quality classic Yarra Valley wines.
The Yarra Valley is considered to be one of Australia’s best cool climate wine growing regions. The mild weather allows for slow ripening and in combination with restricted yields leads to production of wines of premium quality. All fruit is 100% estate grown.
Yarrawood Estate建立于1996年，是澳大利亚家庭式经营的酒庄。2002年隆重推出“琴鸟轶事”系列葡萄酒，包括许多经典的优质雅拉谷佳酿。
维多利亚的雅拉谷被誉为澳大利亚最好的凉爽气候葡萄酒产区之一。温和的气候使得葡萄成熟缓慢，加上对葡萄产量的控制，造就了许多不同凡响的葡萄酒。Yarrawood Estate 所有葡萄都产由自家庄园。 |
 |
X&Y is Margaret River’s sexiest new brand. Sourced 100% from fruit grown in Margaret River, X&Y premium quality wines offer exceptional flavour, style and attitude.
X&Y is for the young, savvy wine consumer looking for exceptional value, strong regional expression and innovative branding. The wines are packaged to look as good as they taste.
X&Y是玛格丽特河地区最性感诱人的新秀品牌。用百分之百由生长于玛格丽特河产区的葡萄酿造，X&Y佳酿带给你非同一般的风味，更彰显卓尔不群的风格和态度。
X&Y的诞生正是顺应了年轻而有品位的葡萄酒消费者对于具有超凡价值、浓郁的地方特色和富有革新精神品牌的追求。从酒的品质到包装，X&Y都彰显出它的不俗之处。 | |
|
 |
|
1-103A Highstreet, LOFT
508 Jiashan Rd, Shanghai
上海市嘉善路508号
尚街LOFT，1-103A
+21 54666936
11:00am - 22:00pm
info@cdwines.com.cn
|
|
|
